Hosea 9:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay, ania karon, sila nakakalagiw gikan sa pagkalaglag; apan pagatigumon sila sa Egipto, ang Memphis maoy magalubong kanila; ang ilang mga makapahimuot nga butang nga salapi, ang mga alingatong maoy magapanag-iya kanila; ang mga tunok makaplagan sa ilang mga balong-balong. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Inig-abot sa katalagman magkatibulaag ang katawhan, ug tigumon sila sa Ehipto aron adto sila ilubong sa Memfis. Ang ilang mga bahandi ug ang gitukoran sa ilang balay tubuan ug matabonan sa mga tunokong sagbot. |
| cebuano-1999 | Inig-abot sa katalagman magkatibulaag ang katawhan, ug tigumon sila sa Ehipto aron adto sila ilubong sa Memfis. Ang ilang mga bahandi ug ang gitukoran sa ilang balay tubuan ug matabonan sa mga tunokong sagbot. |
| cebuano-2011 | Kay bisan ug sila makaikyas sa kalaglagan, ang Ehipto magtigom kanila, ang Memfis maoy maglubong kanila. Ang mga sampinit maoy manag-iya sa mga bililhon nilang mga butang nga plata, ang mga tunok maanaa sa ilang mga tolda. |
| cebuano-apsd | Bisan pag makalingkawas kamo sa kalaglagan, tigomon gihapon kamo sa Ehipto ug ilubong sa Memfis. Matabonan sa sagbot ang inyong mga mahalong kabtangan nga plata ug tuboan sa mga sampinit ang inyong mga tolda. |