Hosea 9:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sila dili na magahuwad sa vino-nga-mga-halad kang Jehova, ni makapahimuot sila kaniya: alang kanila ang ilang mga halad mahimong ingon sa tinapay sa mga nanagbalata; ang tanan nga mokaon niini mangahimong mahugaw; kay ang ilang tinapay alang man sa ilang kailibgon; kini dili pasudlon sa balay ni Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dili na sila magbubo ug halad nga bino ngadto sa Ginoo, ug dili na siya mahimuot sa ilang mga halad. Ang ilang kan-on mao ang pagkaon sa mga tigminatay nga makahugaw sa mokaon niini, kay alang man lamang sa katagbawan sa ilang kagutom ang maong pan, ug kini dili mahimo nga ihalad sa Ginoo. |
| cebuano-1999 | Dili na sila magbubo ug halad nga bino ngadto sa Ginoo, ug dili na siya mahimuot sa ilang mga halad. Ang ilang kan-on mao ang pagkaon sa mga tigminatay nga makahugaw sa mokaon niini, kay alang man lamang sa katagbawan sa ilang kagutom ang maong pan, ug kini dili mahimo nga ihalad sa Ginoo. |
| cebuano-2011 | Sila dili na magbubo ug mga halad nga bino alang sa Ginoo, ug sila dili makapahimuot kaniya pinaagi sa ilang mga halad. Ang ilang pan mahisama sa pan sa nagsubo; ang tanan nga mokaon niini mahugawan, kay ang ilang pan alang man sa ilang kagutom; kini dili dad-on ngadto sa balay sa Ginoo. |
| cebuano-apsd | Dili na kamo tugotan nga maghalad ug bino ngadto sa Ginoo. Ang inyong mga halad dili makalipay kaniya. Si bisan kinsa nga mokaon niana nga mga halad isipon nga mahugaw, kay nahisama kana sa pagkaon sa namatyan. Ang inyong pagkaon alang lang sa inyong kaugalingon; dili kana mahimong ihalad sa Templo sa Ginoo. |