Hosea 9:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang tanan nilang pagkadautan atua sa Gilgal; kay didto sila gidumtan ko: tungod sa pagkadautan sa ilang mga buhat sila papahawaon ko gikan sa akong balay; ako dili na mahagugma kanila; ang tanan nilang mga principe mga masupilon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ginoo miingon, “Didto sa Gilgal magsugod ang tanan nilang kangil-ad; didto gisugdan ko sila pagdumot. Tungod sa kangil-ad sa ilang mga buhat, hinginlan ko sila sa akong yuta. Dili ko na sila higugmaon; mga masupilon ang ilang mga pangulo. |
| cebuano-1999 | Ang Ginoo miingon, “Didto sa Gilgal magsugod ang tanan nilang kangil-ad; didto gisugdan ko sila pagdumot. Tungod sa kangil-ad sa ilang mga buhat, hinginlan ko sila sa akong yuta. Dili ko na sila higugmaon; mga masupilon ang ilang mga pangulo. |
| cebuano-2011 | Ang tanan nilang pagkadaotan atua sa Gilgal; didto nagsugod ako sa pagdumot kanila. Tungod sa pagkadaotan sa ilang mga binuhatan hinginlan nako sila gikan sa akong balay. Dili na ako mahigugma kanila; ang tanan nilang mga pangulo mga masupilon. |
| cebuano-apsd | Miingon ang Ginoo, “Ang tanang kadaotan sa akong mga katawhan nagsugod sa Gilgal. Didto pa lang gikapungtan ko na sila. Tungod sa ilang kadaotan papahawaon ko sila sa Israel nga giisip ko nga akong puloy-anan. Dili ko na sila higugmaon tungod kay ang tanan nilang mga pangulo mga gahig ulo. |