Hosea 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Nagpatindog sila ug mga hari, apan dili pinaagi kanako; naghimo sila ug mga principe, ug kini wala ko hibaloi: gikan sa ilang salapi ug sa ilang bulawan naghimo sila ug mga dios-dios alang kanila, aron sila pagaputlon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Nagbuotbuot silag pili ug hari sa walay pagpananghid kanako, ug nagpili silag mga kadagkoan apan wala gani sila magpakisayod kanako. Ang ilang plata ug bulawan gihimo nilang mga diosdios alang sa ilang kaugalingong kalaglagan. |
| cebuano-1999 | “Nagbuotbuot silag pili ug hari sa walay pagpananghid kanako, ug nagpili silag mga kadagkoan apan wala gani sila magpakisayod kanako. Ang ilang plata ug bulawan gihimo nilang mga diosdios alang sa ilang kaugalingong kalaglagan. |
| cebuano-2011 | Nagbutang sila ug mga hari apan dili pinaagi kanako; nagpahimutang sila ug mga pangulo, apan wala nako mahibaloi. Pinaagi sa ilang plata ug bulawan naghimo sila ug mga diosdios alang sa ilang kaugalingong kalaglagan. |
| cebuano-apsd | Nagpili sila ug mga hari ug mga opisyal nga wala magpahibalo ug walay pagtugot gikan kanako. Gihimo nilang mga dios-dios ang ilang mga plata ug mga bulawan, ug mao kini ang nagdala kanila sa kalaglagan. |