Hosea 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay ang Israel nahikalimot sa iyang Magbubuhat, ug nagtukod mga palacio; ug ang Juda nagpadaghan sa mga ciudad nga kinutaan: apan ipadala ko ang kalayo nganha sa iyang mga ciudad, ug kini magalamoy sa mga harianong balay niana. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Ang katawhan sa Israel nanghimog daghang palasyo, apan nalimot sa ilang Magbubuhat. Ang Juda usab naghimog daghang kinutaang siyudad, apan sunogon ko kining mga siyudara ug maut-ot ang iyang mga kota.” |
| cebuano-1999 | “Ang katawhan sa Israel nanghimog daghang palasyo, apan nalimot sa ilang Magbubuhat. Ang Juda usab naghimog daghang kinutaang siyudad, apan sunogon ko kining mga siyudara ug maut-ot ang iyang mga kota.” |
| cebuano-2011 | Ang Israel nalimot sa iyang Magbubuhat ug nagtukod ug mga palasyo; ug ang Juda nagpadaghan sa mga siyudad nga kinutaan, apan magpadala ako ug kalayo nganha sa iyang mga siyudad, ug kini maglamoy sa mga salipdanan niini. |
| cebuano-apsd | Gikalimtan sa mga Israelinhon ang nagbuhat kanila. Sila ug ang mga taga-Juda nagpatukod ug mga palasyo ug daghang mga lungsod nga nalibotan ug paril. Apan sunogon ko ang ilang mga lungsod apil ang lig-ong mga bahin niini.” |