Hosea 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Mahatungod sa mga halad sa akong mga paghalad, sila nanaghalad ug unod ug nagakaon niana; apan sila wala dawata ni Jehova: karon iyang hinumduman ang ilang kasal-anan, ug pagadu-awon ang ilang mga sala; sila mamalik ngadto sa Egipto. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Naghalad sila ug mga mananap ug makakaon sila niini, apan ako, ang Ginoo, wala mahimuot niini. Busa karon hinumdoman ko ang ilang mga kalapasan, ug silotan ko sila tungod niini, unya ibalik ko sila sa Ehipto. |
| cebuano-1999 | Naghalad sila ug mga mananap ug makakaon sila niini, apan ako, ang Ginoo, wala mahimuot niini. Busa karon hinumdoman ko ang ilang mga kalapasan, ug silotan ko sila tungod niini, unya ibalik ko sila sa Ehipto. |
| cebuano-2011 | Sila nahigugma sa paghalad ug inihaw; sila naghalad ug unod ug nagkaon niini, apan ang Ginoo walay kalipay niini. Karon iyang hinumdoman ang ilang kasal-anan ug silotan ang ilang mga sala, sila mamalik ngadto sa Ehipto. |
| cebuano-apsd | Naghalad sila kanako ug ginakaon nila ang karne, apan wala ako malipay kanila. Ug karon hinumdoman ko ang ilang kadaotan; silotan ko sila tungod sa ilang mga sala. Mobalik sila sa Ehipto. |