Hosea 7:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay ilang giandam ang ilang kasingkasing nga daw hudno, samtang nanagbanhig sila: ang ilang magluluto sa tinapay natulog sa tibook gabii; sa pagkabuntag nasunog kini maingon sa nagasiga nga kalayo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sama sa hudno, nagdilaab ang ilang kasingkasing sa laraw nga daotan; sa tibuok gabii nagbaga ang ilang kasuko, ug sa pagkabuntag mosilaob kini. |
| cebuano-1999 | Sama sa hudno, nagdilaab ang ilang kasingkasing sa laraw nga daotan; sa tibuok gabii nagbaga ang ilang kasuko, ug sa pagkabuntag mosilaob kini. |
| cebuano-2011 | Kay sama sa hudno ang ilang kasingkasing nagdilaab sa pagpangdaot; sa tibuok gabii ang ilang kasuko nagbaga; sa pagkabuntag nasunog kini sama sa nagsiga nga kalayo. |
| cebuano-apsd | Ug samtang nagpaduol sila aron sa pagpatay sa hari ug sa iyang mga opisyal, sama sa pugon ang kainit sa ilang kasuko. Kay sa dihang naghulat pa lang sila sa takna sa ilang pagsulong, tibuok gabii silang nagpugong sa ilang kasuko, ug pagkabuntag midilaab kini sama sa kalayo. |