Hosea 7:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Sila namalik, apan dili kaniya nga atua sa kahitas-an; sila sama sa malimbongong pana; ang ilang mga principe mangapukan pinaagi sa espada, tungod sa kasilag sa ilang dila: kini mao ang ilang kataw-anan didto sa yuta sa Egipto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Midangop sila sa mga diosdios; sama sila sa pana nga misumbalik; mangamatay sa espada ang ilang mga kadagkoan, kay mapahitas-on man silag sinultihan. Kataw-an sila sa mga Ehiptohanon.”
cebuano-1999	Midangop sila sa mga diosdios; sama sila sa pana nga misumbalik; mangamatay sa espada ang ilang mga kadagkoan, kay mapahitas-on man silag sinultihan. Kataw-an sila sa mga Ehiptohanon.”
cebuano-2011	Sila midangop sa Baal, sila sama sa malimbongong pana; ang ilang mga pangulo mangapukan pinaagi sa espada, tungod sa pagkamayubiton sa ilang dila. Kini mao ang ilang kaulawan didto sa yuta sa Ehipto.
cebuano-apsd	Midangop sila sa butang nga walay pulos. Sama sila sa hiwi nga pana nga dili kasaligan. Mangamatay sa espada ang ilang mga pangulo tungod kay garboso silang manulti. Tungod niini biay-biayon sila sa mga tawo sa Ehipto.”