Hosea 7:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sila uban sa ilang kasingkasing wala magtu-aw sa pagpakitabang kanako, hinonoa nanag-uwang sila ibabaw sa ilang mga higdaanan: sila nanagkatigum sa ilang kaugalingon alang sa trigo ug sa bag-ong vino: sila mingsukol batok kanako. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dili kinasingkasing ang ilang pagsangpit kanako, apan nagminatay sila sa ilang higdaanan; sama sa ubang tawo nga wala moila kanako, gisamadsamaran nila ang ilang kaugalingon inigpangayo nilag pagkaon ug bino. O pagkamasupilon gayod nila! |
| cebuano-1999 | Dili kinasingkasing ang ilang pagsangpit kanako, apan nagminatay sila sa ilang higdaanan; sama sa ubang tawo nga wala moila kanako, gisamadsamaran nila ang ilang kaugalingon inigpangayo nilag pagkaon ug bino. O pagkamasupilon gayod nila! |
| cebuano-2011 | Sila wala magtuaw kanako gikan sa ilang kasingkasing, hinuon nagminatay sila diha sa ilang mga higdaanan; alang sa trigo ug bino sila nagsamad sa ilang kaugalingon, sila misukol batok kanako. |
| cebuano-apsd | Dili kinasing-kasing ang ilang pagsangpit kanako. Nagminatay hinuon sila ug hilak diha sa ilang mga katre sa pagpangayo ngadto sa mga dios-dios ug mga lugas ug bino. Gisamaran nila ang ilang mga lawas, ug nagpalayo sila kanako. |