Hosea 7:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa diha nga ayohon ko unta ang Israel, nan ang kasal-anan sa Ephraim nabuksan, ug ang pagkadautan sa Samaria; kay sila nanagpamakak, ug ang kawatan misulod, ug ang panon sa mga tulisan nanulis sa gawas. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Sa dihang ayohon ug pauswagon ko na usab ang Israel, ang akong makita mao lamang ang pagkadaotan sa Efraim ug ang daotang binuhatan sa Samaria. Nanglimbong sila, nangawat diha sa kabalayan ug nanulis didto sa gawas. |
| cebuano-1999 | “Sa dihang ayohon ug pauswagon ko na usab ang Israel, ang akong makita mao lamang ang pagkadaotan sa Efraim ug ang daotang binuhatan sa Samaria. Nanglimbong sila, nangawat diha sa kabalayan ug nanulis didto sa gawas. |
| cebuano-2011 | Sa diha nga ipahiuli na nako ang maayong kahimtang sa akong katawhan, sa diha nga ayohon unta nako ang Israel, ang kasal-anan sa Efraim nabutyag, ug ang mga daotang binuhatan sa Samaria; kay sila namakak, ang kawatan nanglungkab, ug ang mga tulisan nanulis sa gawas. |
| cebuano-apsd | “Gusto ko untang ayohon ang mga taga-Israel. Apan ang akong makita kanila mao ang ilang pagkadaotan. Nanglimbong sila, nangawat sa kabalayan, ug nanulis didto sa mga kadalanan. |