Hosea 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa pagkakita sa Ephraim sa iyang sakit, ug sa pagkakita sa Juda sa iyang samad, unya miadto ang Ephraim sa Asiria, ug nagpadala ngadto sa hari nga si Jareb: apan siya dili makahimo pagpaalim kaninyo, ni sa pag-ayo sa inyong samad. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Sa dihang nakita sa Efraim ang iyang sakit, ug nakita sa Juda ang iyang samad, midangop sa Asiria ang Efraim ug nagpakitabang sa gamhanang hari, apan ang hari dili makaayo o makatambal sa ilang samad. |
| cebuano-1999 | “Sa dihang nakita sa Efraim ang iyang sakit, ug nakita sa Juda ang iyang samad, midangop sa Asiria ang Efraim ug nagpakitabang sa gamhanang hari, apan ang hari dili makaayo o makatambal sa ilang samad. |
| cebuano-2011 | Sa pagkakita sa Ephraim sa iyang sakit, ug sa Juda sa iyang samad, miadto ang Ephraim sa Asiria ug nagpadala ngadto sa gamhanang hari. Apan siya dili makahimo sa pag-ayo kaninyo, o sa pag-ayo sa inyong samad. |
| cebuano-apsd | “Sa dihang nakita sa Israel ug sa Juda ang katalagman nga midangat kanila, nangayo ug tabang ang Israel sa gamhanang hari sa Asiria. Apan ang hari dili makatabang kanila. |