Hosea 4:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Bisan ikaw, Israel, nagapakighilawas, apan ayaw itugot nga ang Juda magapakasala; ug ayaw kamo pangadto sa Gilgal, ni manungas kamo sa Beth-aven; ni managpanumpa kamo sa pag-ingon: Ingon nga si Jehova buhi. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Bisag namiga ka, O Israel, ayaw angina ang Juda. Ayaw pag-adto sa Gilgal ug ayaw pagtungas sa Bet-aben, ug ayaw panaad nga mag-ingon, ‘Tungod kay buhi ang Ginoo.’ |
| cebuano-1999 | “Bisag namiga ka, O Israel, ayaw angina ang Juda. Ayaw pag-adto sa Gilgal ug ayaw pagtungas sa Bet-aben, ug ayaw panaad nga mag-ingon, ‘Tungod kay buhi ang Ginoo.’ |
| cebuano-2011 | Bisan ug ikaw nagbaligya sa imong dungog, O Israel, ayaw itugot nga ang Juda magpakasala. Ayaw kamo pangadto sa Gilgal o manungas kamo sa Bet-aven, ug ayaw kamo panumpa, “Ingon nga ang Ginoo buhi.” |
| cebuano-apsd | “Mga taga-Israel, bisan gitalikdan ninyo ako sama sa usa ka babayeng maluibon, ayaw ninyo i-angin ang mga taga-Juda. “Ug kamong mga taga-Juda, ayaw kamo pag-adto sa Gilgal ug sa Bet Aven aron sa pagsimba kanako o paghimo ug panaad sa akong ngalan. |