Hosea 4:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sila nanaghalad sa mga kinatumyan sa mga bukid, ug nanagsunog incienso ibabaw sa kabungtoran, sa ilalum sa mga kahoyng encina ug alamo ug roble, tungod kay ang landong niana maayo man; busa ang imong mga anak nga babaye nakighilawas, ug ang inyong mga pangasaw-onon nanagpanapaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Naghalad sila didto sa tumoy sa kabukiran, ug nagdalag mga gasa sa ibabaw sa kabungtoran, sa ilalom sa kahoyng tugas, alamo ug robles, kay dagko man silag landong. “Busa nakighilawas ang inyong mga anak nga babaye, nagbaligya sa ilang dungog ug nanapaw ang inyong mga binalaye. |
| cebuano-1999 | Naghalad sila didto sa tumoy sa kabukiran, ug nagdalag mga gasa sa ibabaw sa kabungtoran, sa ilalom sa kahoyng tugas, alamo ug robles, kay dagko man silag landong. “Busa nakighilawas ang inyong mga anak nga babaye, nagbaligya sa ilang dungog ug nanapaw ang inyong mga binalaye. |
| cebuano-2011 | Sila naghalad diha sa mga kinatumyan sa kabukiran, ug nagsunog sa ilang mga halad ibabaw sa kabungtoran, sa ilalom sa mga dakong kahoy tungod kay ang landong niini maayo man. Busa ang inyong mga anak nga babaye nagbaligya sa dungog ug ang inyong mga asawa nanapaw. |
| cebuano-apsd | Naghalad kamo ug nagsunog ug insenso ibabaw sa mga bukid ug sa mga bungtod, sa ilalom sa tag-as ug labong nga mga kahoy, kay maayo ang ilang landong. Busa namiga ang inyong mga anak nga babaye ug ang inyong mga umagad nga babaye nanapaw. |