Hosea 4:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Patalinghug sa pulong ni Jehova, kamong mga anak sa Israel; kay si Jehova adunay pakiglalis sa mga pumoluyo sa yuta, tungod kay walay kamatuoran, ni kaayo, ni pag-ila sa Dios dinha sa yuta. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ginoo may sudya batok sa mga tawo nga nagpuyo niining yutaa. Israel, pamati sa gisulti sa Ginoo: “Walay pagkamatinud-anon o gugma diha sa nasod, ug ang katawhan wala moila kanako ingon nga Dios. |
| cebuano-1999 | Ang Ginoo may sudya batok sa mga tawo nga nagpuyo niining yutaa. Israel, pamati sa gisulti sa Ginoo: “Walay pagkamatinud-anon o gugma diha sa nasod, ug ang katawhan wala moila kanako ingon nga Dios. |
| cebuano-2011 | Pamatia ang pulong sa Ginoo, katawhan sa Israel, kay ang Ginoo adunay pakigbangi sa mga nagpuyo sa yuta. Walay pagkamatinumanon o kaayo o pag-ila sa Dios diha sa yuta. |
| cebuano-apsd | Kamong mga Israelinhon nga nagpuyo sa yuta sa Israel, pamatia ninyo kining akusasyon sa Ginoo batok kaninyo, “Wala nay tawo sa inyong yuta nga nagmatinumanon, naghigugma, ug nag-ila kanako. |