Hosea 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya magasunod sa iyang mga hinigugma, apan siya dili makaapas kanila; ug siya magapangita kanila; apan dili makakaplag kanila; unya siya magaingon: Ako moadto ug mobalik sa una nakong bana; kay ang kaniadto labing maayo kanako kay sa karon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gukdon niya ang iyang mga hinigugma apan dili siya makaapas kanila; mangita siya kanila, apan dili niya sila makit-an. Unya moingon siya, “Mobalik ako sa una kong bana, kay mas maayo ang kahimtang ko kaniadto kay sa karon.” |
| cebuano-1999 | Gukdon niya ang iyang mga hinigugma apan dili siya makaapas kanila; mangita siya kanila, apan dili niya sila makit-an. Unya moingon siya, “Mobalik ako sa una kong bana, kay mas maayo ang kahimtang ko kaniadto kay sa karon.” |
| cebuano-2011 | Gukdon niya ang iyang mga hinigugma apan dili siya makaapas kanila, ug siya mangita kanila apan dili makakita kanila. Unya siya moingon, ‘Molakaw ako ug mobalik sa una nakong bana kay maayo pa ako kaniadto kay sa karon.’ |
| cebuano-apsd | Gukdon niya ang iyang mga laki apan dili niya sila maabtan. Pangitaon niya sila apan dili niya sila makit-an. Unya moingon siya, ‘Mobalik na lang ako sa akong bana, kay mas maayo pa ang akong kahimtang kaniadto kay sa karon.’ |