Hosea 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay ang ilang inahan makihilawason; siya nga nanamkon kanila nagbuhat sa ingon sa dakung kaulawan; kay siya nag-ingon: Ako moadto sunod sa akong mga hinigugma, nga naghatag kanako sa akong tinapay ug sa akong tubig, sa akong balhibo sa carnero, ug sa akong lino, ug sa akong lana ug sa akong ilimnon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Puta ang ilang inahan. Siya nga nanamkon kanila nagkinabuhi sa kaulawan. Miingon siya, “Moadto ako sa akong mga hinigugma nga maoy naghatag kanakog panginabuhi, sa akong bisti, sa lana ug sa ilimnon.” |
| cebuano-1999 | Puta ang ilang inahan. Siya nga nanamkon kanila nagkinabuhi sa kaulawan. Miingon siya, “Moadto ako sa akong mga hinigugma nga maoy naghatag kanakog panginabuhi, sa akong bisti, sa lana ug sa ilimnon.” |
| cebuano-2011 | Kay ang ilang inahan makihilawason; siya nga nagsamkon kanila nagbuhat sa makauulaw. Kay siya nag-ingon, ‘Moapas ako sa akong mga hinigugma, nga naghatag kanako sa akong pan ug sa akong tubig, sa akong delana, ug sa akong lino ug sa akong lana ug sa akong ilimnon.’ |