Hosea 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug akong pagapadu-awon kaniya ang mga adlaw sa mga Baal, nga kanila nagsunog siya sa incienso, sa diha nga siya gayud nagdayan-dayan niini sa iyang mga ariyos ug sa mga bulawang hiyas, ug miapas sa iyang mga hinigugma, ug nalimot na kanako, miingon si Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Silotan ko siya tungod sa iyang pagsaulog sa mga adlaw alang sa mga Baal, sa diha nga nagsunog siyag insenso ngadto kanila, ug gidayandayanan niya ang iyang kaugalingon sa iyang singsing ug alahas, ug migukod siya sa iyang mga hinigugma ug nalimot kanako. Ang Ginoo maoy nagsulti niini. |
| cebuano-1999 | Silotan ko siya tungod sa iyang pagsaulog sa mga adlaw alang sa mga Baal, sa diha nga nagsunog siyag insenso ngadto kanila, ug gidayandayanan niya ang iyang kaugalingon sa iyang singsing ug alahas, ug migukod siya sa iyang mga hinigugma ug nalimot kanako. Ang Ginoo maoy nagsulti niini. |
| cebuano-2011 | Silotan nako siya tungod sa mga adlaw sa mga Baal nga alang niini nagsunog siya ug insenso ug nagdayandayan sa iyang kaugalingon pinaagi sa iyang ariyos ug sa alahas ug miapas sa iyang mga hinigugma ug nalimot kanako, nag-ingon ang Ginoo. |
| cebuano-apsd | Silotan ko siya tungod sa mga higayon nga nagsunog siyag insenso isip halad ngadto sa mga imahen ni Baal. Nagsul-ob siya ug mga alahas ug migukod sa iyang mga laki, apan ako gikalimtan niya,” miingon ang Ginoo niini. |