Hosea 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug akong laglagon ang iyang parras, ug ang iyang mga kahoy nga higuera, nga mahitungod niana siya nagaingon: Kini mao ang akong suhol nga gihatag kanako sa akong mga hinigugma; sila himoon ko nga kalasangan, ug ang mga mananap sa kapatagan magakaon kanila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug gun-obon ko ang iyang kaparasan ug ang iyang tanaman sa igera, nga mahitungod niini siya miingon, “Mao kini ang gisuhol kanako sa akong mga hinigugma.” Himoon ko kini nga usa ka lasang, ug pangan-on kini sa ihalas nga mga mananap. |
| cebuano-1999 | Ug gun-obon ko ang iyang kaparasan ug ang iyang tanaman sa igera, nga mahitungod niini siya miingon, “Mao kini ang gisuhol kanako sa akong mga hinigugma.” Himoon ko kini nga usa ka lasang, ug pangan-on kini sa ihalas nga mga mananap. |
| cebuano-2011 | Akong laglagon ang iyang kaparasan ug ang iyang mga kahoy nga igera nga mahitungod niini siya nag-ingon, ‘Kini mao ang akong suhol nga gihatag kanako sa akong mga hinigugma.’ Himoon nako kini nga kalasangan ug ang mga mananap sa kapatagan molamoy kanila. |
| cebuano-apsd | Daoton ko ang iyang mga tanom nga ubas ug mga kahoy nga igos nga matod pa niya gibayad kaniya sa iyang mga laki. Himuon ko ang mga tamnanan niini nga kalasangan, ug ang ihalas nga mga mananap na lang ang mokaon niini. |