Hosea 14:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ang Asiria dili makaluwas kanamo, kami dili mangabayo sa mga kabayo: ni moingon kami pag-usab sa buhat sa among mga kamot: Kamo mao ang among mga dios: kay diha kanimo ang kalooy hipalgan sa mga ilo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Dili makaluwas kanamo ang Asiria, o ang mga kabayo nga among sakyan panahon sa gubat. Dili na namo isipon nga Dios ang binuhat sa among mga kamot. Maluluy-on ka niadtong walay laing kadangpan.”
cebuano-1999	Dili makaluwas kanamo ang Asiria, o ang mga kabayo nga among sakyan panahon sa gubat. Dili na namo isipon nga Dios ang binuhat sa among mga kamot. Maluluy-on ka niadtong walay laing kadangpan.”
cebuano-2011	Ang Asiria dili makaluwas kanamo; kami dili mosakay sa mga kabayo; dili na kami moingon, ‘Among Dios,’ ngadto sa buhat sa among mga kamot. Diha kanimo ang ilo nakakaplag ug kaluoy.”
cebuano-apsd	Dili na kami mangayo ug tabang sa Asiria ug dili na kami mosalig sa mga kabayo nga alang sa gira. Dili na usab namo tawgon nga among dios ang among hinimo. Kay gikaloy-an mo kami nga sama sa mga ilo.”