Hosea 14:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Dad-a ninyo ang mga pulong, ug bumalik ngadto kang Jehova; umingon kamo kaniya: Kuhaa ang tanang kasal-anan, ug dawata kami sa pagkamaloloy-on: busa himoon namo ang ingon sa paghalad sa mga vaca ang haladsa among mga ngabil. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Andama ang inyong igsusulti ug balik sa Ginoo. Ingna siya, “Pasayloa kami sa tanan namong kalapasan, ug dawata ang among pangaliyupo, ug ihalad namo kanimo ang among mga pagdayeg. |
| cebuano-1999 | Andama ang inyong igsusulti ug balik sa Ginoo. Ingna siya, “Pasayloa kami sa tanan namong kalapasan, ug dawata ang among pangaliyupo, ug ihalad namo kanimo ang among mga pagdayeg. |
| cebuano-2011 | Dad-a ang inyong mga pulong, ug balik ngadto sa Ginoo; ingna siya, “Kuhaa ang tanang kasal-anan; dawata ang maayo ug among ihatag ang bunga sa among mga ngabil. |
| cebuano-apsd | Balik kamo sa Ginoo ug ingna siya, “ Ginoo, pasayloa kami sa tanan namong mga sala ug dawata kami sumala sa imong kaayo, aron nga makahalad kami kanimo ug mga pagdayeg gikan sa among mga baba. |