Hosea 13:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang Samaria magapas-an sa iyang sala; kay siya misukol batok sa iyang Dios: sila mangapukan pinaagi sa espada; ang ilang mga bata igapusdak nga mangadugmok, ug ang ilang mga babaye nga mabdos pagapikaspikason. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mag-antos ang Samaria sa silot sa iyang sala, kay misupil man siya sa iyang Dios; mapukan siya pinaagi sa espada, ug ang iyang kabataan wataswatason ug yasyason ang tiyan sa mga mabdos.” |
| cebuano-1999 | Mag-antos ang Samaria sa silot sa iyang sala, kay misupil man siya sa iyang Dios; mapukan siya pinaagi sa espada, ug ang iyang kabataan wataswatason ug yasyason ang tiyan sa mga mabdos.” |
| cebuano-2011 | Ang Samaria magpas-an sa iyang sala kay siya misukol sa iyang Dios; sila mangapukan pinaagi sa espada, ang ilang mga bata dugmokon, ug ang ilang mga babaye nga mabdos yasyasan. |
| cebuano-apsd | Angayng silotan ang mga taga-Samaria tungod sa ilang pagrebelde kanako nga ilang Dios. Mangamatay sila sa gira. Dugmokon ang ilang gagmayng mga bata, ug yasyason ang tiyan sa mga babayeng mabdos.” |