Hosea 13:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Bisan siya mabungaon taliwala sa iyang mga igsoon, ang hangin sa timogan moabut, Jehova moabut gikan sa kamingawan; ug ang iyang tubod mahimong mamala, ang iyang tuburan himoon nga uga: ang bahandi ug ang maayong mga sudlanan himoon niya nga inagaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Bisag molambo pa siya sama sa bugang, ipadala ko gayod ang timog nga hangin nga gikan sa kamingawan, ug mohubas ang mga tinubdan sa tubig, ug hutdog kuha niini ang tanang butang nga bililhon. |
| cebuano-1999 | Bisag molambo pa siya sama sa bugang, ipadala ko gayod ang timog nga hangin nga gikan sa kamingawan, ug mohubas ang mga tinubdan sa tubig, ug hutdog kuha niini ang tanang butang nga bililhon. |
| cebuano-2011 | Bisan ug siya mouswag sama sa tanom nga bugang, ang hangin sa silangan, ang hangin sa Ginoo moabot, motungha gikan sa kamingawan; ug ang iyang tubod maughan, ang iyang tuboran magmala; kini magkuha sa bililhong butang gikan sa iyang mga bahandi. |
| cebuano-apsd | Bisan pa ug mas mauswagon kamo kay sa inyong isigka-Israelinhon, laglagon ko gihapon kamo. Ipadala ko ang init nga hangin gikan sa disyerto sa sidlakan ug mohubas ang inyong mga tuboran ug mga atabay. Ug unya ilogon ang inyong mga mahalong kabtangan. |