Hosea 13:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pagalukaton ko sila gikan sa gahum sa Sheol; pagatubson ko sila gikan sa kamatayon: Oh kamatayon, hain man ang imong mga hampak? Oh Sheol, hain man ang imong paglumpag? ang pagbasul matago gikan sa akong mga mata. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dili ko sila luwason gikan sa gahom sa Seol. Dili ko sila ilikay gikan sa gahom sa kamatayon. O kamatayon, ipadangat ang imong kalala! O Seol, ipadala ang imong gahom sa paglaglag! Dili ako maluoy kanila. |
| cebuano-1999 | Dili ko sila luwason gikan sa gahom sa Seol. Dili ko sila ilikay gikan sa gahom sa kamatayon. O kamatayon, ipadangat ang imong kalala! O Seol, ipadala ang imong gahom sa paglaglag! Dili ako maluoy kanila. |
| cebuano-2011 | Lukaton ba nako sila gikan sa gahom sa Sheol? Tubson ba nako sila gikan sa kamatayon? O kamatayon, hain man ang imong mga hampak? O Sheol, hain man ang imong paglaglag? Ang kaluoy natago gikan sa akong mga mata. |
| cebuano-apsd | “Luwason ko ba kamo sa kamatayon? Dili! Moabot kaninyo ang mga katalagman ug ang uban pang mga kadaotan nga mopatay kaninyo. “Ug dili ko kamo kaloy-an. |