Hosea 13:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa pagsulti ni Ephraim, dihay pagkurog; gibayaw niya ang iyang kaugalingon diha sa Israel; apan sa diha nga nakasala siya sa pagsimba kang Baal, siya namatay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kaniadto, sa dihang mosulti ang banay ni Efraim, ang ubang mga banay sa Israel mangurog. Taas ang ilang pagtan-aw sa mga taga-Efraim. Apan ang katawhan nakasala kay gisimba man nila si Baal, ug tungod niini mamatay sila. |
| cebuano-1999 | Kaniadto, sa dihang mosulti ang banay ni Efraim, ang ubang mga banay sa Israel mangurog. Taas ang ilang pagtan-aw sa mga taga-Efraim. Apan ang katawhan nakasala kay gisimba man nila si Baal, ug tungod niini mamatay sila. |
| cebuano-2011 | Sa diha nga ang Efraim misulti, dihay pagkurog, gipasidunggan siya sa Israel, apan siya nakasala pinaagi kang Baal ug siya namatay. |
| cebuano-apsd | Kaniadto, kon motingog na gani ang tribo sa Efraim magkurog sa kahadlok ang ubang mga tribo sa Israel, ug modayeg sila kanila. Apan nakasala sila tungod sa ilang pagsimba kang Baal, mao nga nangamatay sila. |