Hosea 12:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Apan ako mao si Jehova nga imong Dios nga nagkuha kanimo gikan sa yuta sa Egipto; papuy-on ko pa ikaw sa mga balong-balong, ingon sa mga adlaw sa maligdong nga fiesta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ako, ang Ginoo nga inyong Dios, maoy nagpagawas kaninyo gikan sa yuta sa Ehipto. Papuy-on ko kamo pag-usab diha sa mga tolda, sama sa inyong paghimo sa kasaulogan sa balongbalong.
cebuano-1999	Ako, ang Ginoo nga inyong Dios, maoy nagpagawas kaninyo gikan sa yuta sa Ehipto. Papuy-on ko kamo pag-usab diha sa mga tolda, sama sa inyong paghimo sa kasaulogan sa balongbalong.
cebuano-2011	Ako mao ang Ginoo nga imong Dios gikan sa yuta sa Ehipto; papuy-on ko na usab ikaw sa mga tolda, ingon sa mga adlaw sa gitakdang kasaulogan.
cebuano-apsd	Miingon ang Ginoo sa mga taga-Israel, “Busa ako, ang Ginoo nga inyong Dios, nga nagpagawas kaninyo gikan sa Ehipto, papuy-on ko kamo pag-usab sa mga tolda, sama sa ginahimo ninyo sa panahon sa Pista sa Pagpatindog sa mga Payag.