Hosea 12:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sala ba ang dios-dios sa Galaad? silang tanan lonlon mga bakakon; didto sa Gilgal nanaghalad sila ug mga lakeng vaca; oo, ang ilang mga halaran maingon sa mga tinapok nga bato didto sa mga tudling sa kaumahan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kon magpakasala ang taga-Gilead, dili sila molampos; kon maghalad silag mga torong baka didto sa Gilgal, tumpagon ang ilang mga halaran diha sa mga tudling sa kaumahan.” |
| cebuano-1999 | Kon magpakasala ang taga-Gilead, dili sila molampos; kon maghalad silag mga torong baka didto sa Gilgal, tumpagon ang ilang mga halaran diha sa mga tudling sa kaumahan.” |
| cebuano-2011 | Ang Gilead adunay sala, sila mosangpot gayod sa pagkawalay pulos. Kon didto sa Gilgal naghalad sila ug mga laking baka, ang ilang mga halaran usab mahisama sa mga tinapok nga bato didto sa mga tudling sa kaumahan. |
| cebuano-apsd | Apan ang mga katawhan sa Gilead mga daotan ug wala gayoy pulos, ug ang mga katawhan sa Gilgal gahalad ug mga torong baka ngadto sa mga dios-dios. Sigurado gayod nga mangaguba ang ilang mga halaran ug mahisama kini sa tinapok nga mga bato nga nakuha gikan sa dinaro nga yuta. |