Hosea 11:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Dili ko tumanon ang kabangis sa akong kaligutgut, ako dili magabalik aron sa paglumpag sa Ephraim: kay ako Dios man, ug dili tawo; ang Balaan nga anaa sa imong taliwala; ug ako dili moanha sa kaligutgut. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dili ko ipadayon ang pintas kong kasuko; dili ko gub-on pag-usab ang Efraim kay ako Dios man ug dili tawo. Ako ang Balaan nga uban kaninyo ug dili ako moanha kaninyo nga may kasilag. |
| cebuano-1999 | Dili ko ipadayon ang pintas kong kasuko; dili ko gub-on pag-usab ang Efraim kay ako Dios man ug dili tawo. Ako ang Balaan nga uban kaninyo ug dili ako moanha kaninyo nga may kasilag. |
| cebuano-2011 | Dili nako ipahamtang ang akong bangis nga kapungot, dili nako gun-obon pag-usab ang Ephraim, kay ako Dios man, ug dili tawo, ang Balaan nga anaa sa inyong taliwala ug ako dili moanha aron sa paglaglag. |
| cebuano-apsd | Dili ko na ipahamtang ang akong labihang kapungot. Dili ko laglagon pag-usab ang Israel, kay Dios ako ug dili tawo. Ako ang Balaang Dios nga kauban ninyo, ug dili ako moanha kaninyo nga masuk-anon. |