Hosea 11:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ako gilikosan sa Ephraim uban ang kabakakan, ug sa balay sa Israel uban ang limbong; apan ang Juda nagadumala pa uban sa Dios, ug nagamatinumanon uban sa Balaan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ginoo miingon, “Napuno ako sa pagpamakak sa Efraim ug sa pagpanglimbong sa katawhan sa Israel. Apan dili ingon kanila ang Juda kay siya wala man mobiya sa balaang Dios. |
| cebuano-1999 | Ang Ginoo miingon, “Napuno ako sa pagpamakak sa Efraim ug sa pagpanglimbong sa katawhan sa Israel. Apan dili ingon kanila ang Juda kay siya wala man mobiya sa balaang Dios. |
| cebuano-2011 | Ang Ephraim nagpalibot kanako sa kabakakan, ug ang balay sa Israel sa limbong; apan ang Juda naglakaw pa uban sa Dios, ug nagmatinumanon ngadto sa Balaan. |
| cebuano-apsd | Miingon pa ang Ginoo, “Kanunay lang akong gibakakan ug gilimbongan sa mga taga-Israel. Ang mga taga-Juda padayon nga nagpahilayo kanako, ang Dios nga balaan ug matinumanon. |