Hosea 10:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Oh Israel ikaw nakasala sukad pa sa mga adlaw sa Gabaa: didto sila nanindog; ang gubat batok sa mga anak sa kasal-anan wala makaagpas kanila didto sa Gabaa. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ginoo miingon, “Nakasala ang katawhan sa Israel sukad pa sa Gibeah, ug nagpadayon sila sa pagpakasala. Busa maabtan gayod silag gubat didto sa Gibeah. |
| cebuano-1999 | Ang Ginoo miingon, “Nakasala ang katawhan sa Israel sukad pa sa Gibeah, ug nagpadayon sila sa pagpakasala. Busa maabtan gayod silag gubat didto sa Gibeah. |
| cebuano-2011 | Sukad sa mga adlaw sa Gibea, ikaw nakasala, O Israel; didto sila nagpadayon. Dili ba ang gubat makaagpas kanila didto sa Gibea? |
| cebuano-apsd | Miingon ang Ginoo, “Kamong mga katawhan sa Israel nagpadayon sa pagpakasala sukad pa sa panahon sa inyong mga katigulangan sa Gibea. Wala gayod kamo nausab. Busa kamong mga kaliwat sa mga daotan sulongon sa Gibea. |