Hosea 10:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang mga pumoluyo sa Samaria mangalisang tungod sa mga nating vaca sa Beth-aven; kay ang katawohan didto magabakho tungod niana, ug ang mga sacerdote didto nga nagamalipayon tungod niana, tungod sa himaya niana, tungod kay kana mibulag na gikan niana. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nangurog ang mga tawo sa Samaria, tungod kay gikuha ang bulawang baka gikan sa Bet-aben. Tungod niini, maghilak ang iyang katawhan, ug hilakan usab kini sa mga pari sa mga diosdios; hilakan nila ang himaya niini nga nawala. |
| cebuano-1999 | Nangurog ang mga tawo sa Samaria, tungod kay gikuha ang bulawang baka gikan sa Bet-aben. Tungod niini, maghilak ang iyang katawhan, ug hilakan usab kini sa mga pari sa mga diosdios; hilakan nila ang himaya niini nga nawala. |
| cebuano-2011 | Ang mga nagpuyo sa Samaria nangalisang tungod sa nating baka sa Bet-aven. Ang katawhan niini magbakho niini, ug ang mga pari didto nga nagsimba ug mga diosdios magminatay tungod niini, tungod sa himaya nga mibiya gikan niini. |
| cebuano-apsd | Mahadlok ang mga lumulupyo sa Samaria tungod kay mawala ang mga dios-dios nga mga dumalagang baka sa Bet Aven. Sila ug ang ilang mga pari nga nalipay sa katahom niining mga dios-dios magsubo gayod tungod kay kuhaon kini gikan kanila |