Hosea 10:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod niana ang kagubot motindog sa taliwala sa imong katawohan, ug ang tanan nimong mga kuta pagalumpagon; maingon sa paglumpag ni Salman sa Beth-arvel sa adlaw sa gubat: ang inahan gipusdak nga nadugmok uban sa iyang mga anak. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | moabot kaninyo ang kasamok sa gubat, ug panlumpagon ang inyong mga kota. Mahisama unya kini sa pagguba ni Salman sa Bet-arbel panahon sa gubat, diin ang mga inahan gipangwataswatas ingon man ang ilang mga anak. |
| cebuano-1999 | moabot kaninyo ang kasamok sa gubat, ug panlumpagon ang inyong mga kota. Mahisama unya kini sa pagguba ni Salman sa Bet-arbel panahon sa gubat, diin ang mga inahan gipangwataswatas ingon man ang ilang mga anak. |
| cebuano-2011 | busa ang kagubot sa gubat moalsa batok sa imong katawhan, ug ang tanan nimong mga kuta lumpagon, sama sa paglumpag ni Salman sa Bet-arbel sa adlaw sa gubat; ang mga inahan gipangdugmok uban sa ilang mga anak. |
| cebuano-apsd | Busa ang kasamok sa gubat batok sa inyong mga katawhan ug mangaguba ang inyong pinarilan nga mga lungsod. Himuon sa inyong mga kaaway ang sama sa gihimo ni Shalman sa lungsod sa Bet Arbel nga gidugmok niya ang mga inahan ug ang ilang mga kabataan. |