Hosea 10:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay nanagdaro kamo sa kadautan, nanag-ani kamo sa kasal-anan; nangaon kamo sa bunga sa kabakakan; kay ikaw nagsalig diha sa imong dalan, sa panon sa imong mga mabaskugong tawo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gipugas ninyo ang kangil-ad busa inyong naani ang pagdaugdaog ug ang bunga sa mga bakak maoy inyong nakaon! “Kay nagsalig man kamo sa mga karwahi ug sa kadaghan sa inyong mga sundalo, |
| cebuano-1999 | Gipugas ninyo ang kangil-ad busa inyong naani ang pagdaugdaog ug ang bunga sa mga bakak maoy inyong nakaon! “Kay nagsalig man kamo sa mga karwahi ug sa kadaghan sa inyong mga sundalo, |
| cebuano-2011 | Kamo nagdaro sa kasal-anan, kamo nag-ani sa kadaotan, gikaon ninyo ang bunga sa kabakakan. Kay nagsalig kamo diha sa inyong mga karwahi ug sa kadaghan sa inyong mga manggugubat, |
| cebuano-apsd | “Apan nagtanom kamo ug kadaotan, busa miani usab kamo ug kadaotan. Nalingla kamo sa mga bakak tungod kay misalig kamo sa inyong kaugalingong katakos ug sa inyong daghang mga sundalo. |