Hosea 10:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Ephraim maoy usa ka dumalagang vaca nga tanud na, nga mahagugmang moyatak sa trigo; apan gisangonan ko sa yugo ang iyang maanindot nga liog: butangan ko sa magkakabayo si Ephraim; si Juda magadaro, si Jacob magapakaras sa iyang mga gu-ang. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Ang Efraim kaniadto sama sa usa ka dumagang baka nga gibansay sa paggiok, ug wala ko sangonig yugo ang iyang nindot nga liog, apan karon sangonan ko siyag yugo. Padarohon ko ang Juda ug si Jacob maoy mobungkag sa tibugol nga dinaro. |
| cebuano-1999 | “Ang Efraim kaniadto sama sa usa ka dumagang baka nga gibansay sa paggiok, ug wala ko sangonig yugo ang iyang nindot nga liog, apan karon sangonan ko siyag yugo. Padarohon ko ang Juda ug si Jacob maoy mobungkag sa tibugol nga dinaro. |
| cebuano-2011 | Si Efraim usa ka dumagang baka nga bansay na nga mahigugmang mogiok ug gisayloan nako ang iyang maanindot nga liog apan sangonan nako sa yugo si Efraim; si Juda magdaro, si Jacob magdugmok sa yuta. |
| cebuano-apsd | Kaniadto nagpahayahay lang kamo; sama kamo sa dumalagang baka nga nabansay sa paggiok ug nakaangay na niining trabahoa. Apan karon lisod-lisoron ko kamong mga taga-Israel ug lakip ang mga taga-Juda; mahisama kamo sa dumalagang baka nga sangonan ug yugo ang iyang liog nga wala pa makubali ug unya padaruhon. |