Hosea 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Jehova miingon kaniya: Tawga ang iyang ngalan nga Jezreel; kay sa hamubong panahon, akong pagabalusan ang dugo ni Jezreel sa balay ni Jehu, ug akong wagtangon ang gingharian sa balay sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug ang Ginoo miingon kang Oseas, “Nganli siyag ‘Jezreel’ kay sa dili madugay silotan ko ang hari nga kaliwat ni Jehu tungod sa pagpamatay nga gibuhat ni Jehu didto sa Jezreel ug taposon ko ang pagkahari sa mga kaliwat ni Jehu. |
| cebuano-1999 | Ug ang Ginoo miingon kang Oseas, “Nganli siyag ‘Jezreel’ kay sa dili madugay silotan ko ang hari nga kaliwat ni Jehu tungod sa pagpamatay nga gibuhat ni Jehu didto sa Jezreel ug taposon ko ang pagkahari sa mga kaliwat ni Jehu. |
| cebuano-2011 | Ug ang Ginoo miingon kaniya, “Tawga ang iyang ngalan ug Jesreel, kay sa mubong panahon akong silotan ang balay ni Jehu tungod sa dugo ni Jesreel ug akong taposon ang gingharian sa balay sa Israel. |
| cebuano-apsd | Miingon ang Ginoo kang Oseas, “Nganli ang bata ug Jezreel, kay sa dili madugay silotan ko ang hari sa Israel tungod sa mga pagpamatay nga gihimo sa iyang katigulangan nga si Jehu didto sa lungsod sa Jezreel. Ug wagtangon ko ang gingharian sa Israel. |