Hebrews 7:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	ug alang kaniya gigahin ni Abraham ang ikapulo sa tanang butang. Una sa tanan, sumala sa hubad sa iyang ngalan, siya hari sa katarungan, ug unya hari usab siya sa Salem, nga sa ato pa, hari sa kadaitan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Gihatagan siya ni Abraham sa ikapulo sa tanan nga naiya. Ang unang kahulogan sa ngalan ni Melquisedec mao ang “Hari sa Katarong.” Ug tungod kay hari man siya sa Salem, nagkahulogan usab ang iyang ngalan ug “Hari sa Kalinaw.”
cebuano-1999	Gihatagan siya ni Abraham sa ikapulo sa tanan nga naiya. Ang unang kahulogan sa ngalan ni Melquisedec mao ang “Hari sa Katarong.” Ug tungod kay hari man siya sa Salem, nagkahulogan usab ang iyang ngalan ug “Hari sa Kalinaw.”
cebuano-2011	ug gibahinan siya ni Abraham ug ikapulo sa tanan. Sumala sa hubad sa iyang ngalan, siya hari sa pagkamatarong, ug unya hari usab siya sa Salem, nga sa ato pa, hari sa kalinaw.
cebuano-apsd	Pagkahuman, gihatag ni Abraham kang Melquisedek ang ikanapulo nga bahin sa tanan nga iyang nakuha sa gira. Ang kahulogan sa ngalan nga Melquisedek, “Hari sa Pagkamatarong.” Ug tungod kay hari siya sa Salem, nagkahulogan usab kini nga siya “Hari sa Kalinaw.”