Hebrews 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | "ug ang tanang butang gipasakop mo sa ilalum sa iyang mga tiil." |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ug gihimo mo siyang magbubuot sa tanang butang.” Giingon sa Kasulatan nga gihimo sa Dios ang tawo nga magbubuot sa tanang butang busa naglakip kini sa tanan. Apan karon wala nato makita nga ang tawo maoy nagbuot sa tanang mga butang. |
| cebuano-1999 | ug gihimo mo siyang magbubuot sa tanang butang.” Giingon sa Kasulatan nga gihimo sa Dios ang tawo nga magbubuot sa tanang butang busa naglakip kini sa tanan. Apan karon wala nato makita nga ang tawo maoy nagbuot sa tanang mga butang. |
| cebuano-2011 | ug ang tanang butang gipailalom nimo sa iyang mga tiil.” Sa dihang gipailalom sa Dios ang tanang butang diha sa pagbuot sa tawo, wala siyay gibilin nga dili ilalom kaniya. Hinuon karon, wala pa nato makita nga ang tanang mga butang nailalom kaniya. |
| cebuano-apsd | Ug gipasakop mo kaniya ang tanan.” Ang giingon sa Kasulatan nga ilalom sa pagmando sa tawo ang tanan nagkahulogan nga moabot ang adlaw nga wala gayoy dili maapil sa tawo. Apan sa pagkakaron nasayod kita nga dili pa kontrolado sa tawo ang tanang mga butang. |