Haggai 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Mao kini ang gisulti ni Jehova sa mga panon nga nagaingon: Kining katawohan nagaingon: Dili pa karon panahon sa atong pag-adto, ang panahon sa pagtukod sa balay ni Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nag-ingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan ngadto kang Hageo, “Nag-ingon kining mga tawhana nga wala pa moabot ang panahon sa pagtukod pag-usab sa Templo sa Ginoo.” |
| cebuano-1999 | Nag-ingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan ngadto kang Hageo, “Nag-ingon kining mga tawhana nga wala pa moabot ang panahon sa pagtukod pag-usab sa Templo sa Ginoo.” |
| cebuano-2011 | “Mao kini ang gisulti sa Ginoo sa mga panon: Kining katawhan nag-ingon nga ang panahon sa pagtukod pag-usab sa balay sa Ginoo wala pa moabot.” |
| cebuano-apsd | Mao kini ang giingon sa Ginoo nga Gamhanan: miingon kining mga tawhana, wala pa moabot ang takna aron tukoron ang balay sa Ginoo. Ug ang pulong sa Ginoo miabot kang Propeta Haggai: |