Haggai 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ako nagtawag usa ka hulaw ibabaw sa yuta, ug ibabaw sa kabukiran, ug ibabaw sa trigo, ug ibabaw sa bag-ong vino, ug ibabaw sa lana, ug ibabaw niadtong ginapaturok sa yuta, ug ibabaw sa mga tawo, ug ibabaw sa kahayupan, ug ibabaw sa tanang gihagoan sa mga kamot. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug gipadad-an kog hulaw ang kayutaan: ang mga kabungtoran, ang kaumahan, ang kaparasan, ang kaolibohan ug ang tanan nga moturok sa yuta, ang mga tawo, mga kahayopan ug ang tanan nilang gitanom.” |
| cebuano-1999 | Ug gipadad-an kog hulaw ang kayutaan: ang mga kabungtoran, ang kaumahan, ang kaparasan, ang kaolibohan ug ang tanan nga moturok sa yuta, ang mga tawo, mga kahayopan ug ang tanan nilang gitanom.” |
| cebuano-2011 | Ug ako nagtawag ug usa ka hulaw diha sa yuta ug sa kabukiran, diha sa trigo ug sa bag-ong bino, sa lana, ibabaw niadtong gipaturok sa yuta, ibabaw sa mga tawo ug sa kahayopan, ug sa tanan nilang hinagoan.” |
| cebuano-apsd | Akong tawgon ang huwaw diha sa kapatagan ug sa kabukiran, diha sa tanaman, sa bag-ong bino, sa lana nga olibo, ug sa uban pang abot nga ihatag sa yuta, sa katawhan ug sa mga hayupan, ug sa tanang hinagoan sa inyong mga kamot. |