Habakkuk 3:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay bisan ang kahoyng higuera dili molambo, Ni may mga bunga diha sa mga balagon; Ang buhat sa olivo makawang, Ug ang kaumahan dili mohatag sa makaon; Ang mga carnero, pagalaglagon gi-kan sa mga toril, Ug didto walay mga panon sa vaca sulod sa mga kamalig: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Bisan pag dili na mamulak ang igera o mamunga ang mga paras ug ang mga olibo; bisan pag wala nay maaning abot sa kaumahan, ug mangamatay na ang kahayopan, ug wala nay sulod ang ilang mga puy-anan, |
| cebuano-1999 | Bisan pag dili na mamulak ang igera o mamunga ang mga paras ug ang mga olibo; bisan pag wala nay maaning abot sa kaumahan, ug mangamatay na ang kahayopan, ug wala nay sulod ang ilang mga puy-anan, |
| cebuano-2011 | Bisan ug ang kahoyng igera dili mamulak, o walay bunga ang kaparasan, ang abot sa olibo makawang ug ang kaumahan dili mohatag ug pagkaon, ang mga karnero puohon gikan sa mga toril, ug wala nay kahayopan sulod sa mga kamalig, |
| cebuano-apsd | Bisan kung ang kahoyng igera dili na mamulak, ug wala nay ubas sa kaparasan, bisan kon ang abot sa olibo mapakyas ug ang kayutaan dili na mohatag sa iyang pagkaon, bisan kon wala nay karnero diha sa toril, ug wala nay baka sa iyang butanganan, |