Habakkuk 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Gipalagbasan mo sa iyang kaugalingong mga bangkaw ang ulo sa iyang mga manggugubat: Ming-anhi sila ingon sa bagyo sa pagkatag kanako; Ang ilang panagmaya sama niadtong molamoy sa kabus sa tago nga dapit. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gipalapsan mo sa udyong ang pangulo sa iyang kasundalohan nga daw alimpulos nga misulong kanako, ug naghinamhinam sa paglamoy sa mga tawong kabos. |
| cebuano-1999 | Gipalapsan mo sa udyong ang pangulo sa iyang kasundalohan nga daw alimpulos nga misulong kanako, ug naghinamhinam sa paglamoy sa mga tawong kabos. |
| cebuano-2011 | Gipalagbasan nimo sa imong mga bangkaw ang ulo sa iyang mga manggugubat, nga mianhi sama sa alimpulos aron sa pagkatag kanako, naglipay nga daw molamoy sa kabos diha sa tago. |
| cebuano-apsd | Ginamit ang kaugalingong niyang bangkaw gitusok mo ang iyang ulo. Sa dihang ang iyang mga manggugubat misulong aron pagpatibulaag kanamo. Nagpanglaway ingon sa mulamoy sa makaluluoy nga anaa sa ilang tagoanan. |