Habakkuk 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Mipanaw ka alang sa kaluwasan sa imong katawohan, Alang sa kaluwasan sa imong dinihog; Gisamaran mo ang ulo gikan sa balay sa dautang tawo, Ginaablihan ang patukoranan bisan hangtud sa liog. (Selah. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mipanaw ka aron pagluwas sa imong katawhan, aron pagluwas sa imong dinihogan. Gigupok mo ang pangulo sa mga daotan ug gihuboan mo ang iyang mga luyoluyo. |
| cebuano-1999 | Mipanaw ka aron pagluwas sa imong katawhan, aron pagluwas sa imong dinihogan. Gigupok mo ang pangulo sa mga daotan ug gihuboan mo ang iyang mga luyoluyo. |
| cebuano-2011 | Mipanaw ikaw alang sa kaluwasan sa imong katawhan, alang sa kaluwasan sa imong dinihogan. Gigupok nimo ang ulo sa balay sa daotan, gipabuy-od nga walay bisti, gikan sa paa ngadto sa liog. |
| cebuano-apsd | Mitungha ikaw aron ipalingkawas ang imong katawhan, aron luwason mo ang imong dinihogan. Gidugmok nimo ang pangulo sa yuta sa kadaotan, gihuboan mo siya gikan sa ulo ngadto sa tiil. |