Habakkuk 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod kay imong gitulis ang daghang mga nasud, ang tanang nanghibilin sa mga katawohan magatulis kanimo, tungod sa giula nga dugo sa mga tawo, ug sa pagpanlupig nga nahimo diha sa yuta, sa ciudad, ug sa tanang nanagpuyo diha. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kay daghan mang nasod ang gitulisan ninyo, daghan usab ang motulis kaninyo tungod sa daghan ninyong gipamatay, ug sa inyong pag-among-among sa mga siyudad ug sa mga lumolupyo niini. |
| cebuano-1999 | Kay daghan mang nasod ang gitulisan ninyo, daghan usab ang motulis kaninyo tungod sa daghan ninyong gipamatay, ug sa inyong pag-among-among sa mga siyudad ug sa mga lumolupyo niini. |
| cebuano-2011 | Tungod kay ikaw nanulis ug daghang mga nasod, ang tanang nahibilin sa mga katawhan manulis kanimo, alang sa dugo sa mga tawo ug sa pagpanlupig nga nahimo diha sa yuta, sa mga siyudad ug sa tanang nagpuyo niini. |
| cebuano-apsd | Kay inyong gikurakot ang daghang mga nasod, ang mga tawo nga nabilin mokarakot usab ninyo. Kay gipaagas nimo ang dugo sa tawo; imong giguba ang mga yuta ug ang mga siyudad ug ang tanan nga anaa niini. |