Habakkuk 2:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unsa ang kapuslanan sa linilok nga larawan, nga gililok sa nagabuhat niana; ingon man ang tinunaw nga larawan, bisan pa ang magtutudlo sa kabakakan, sa pagkaagi nga kadtong nagahimo sa iyang dagway nagasalig man niana, aron sa paghimo nga amang sa mga larawan? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unsay kapuslanan sa diosdios nga binuhat lamang sa tawo? Tinubdan kini sa mga bakak! Nganong saligan man sa tawo ang amang nga diosdios nga iya rang binuhat? |
| cebuano-1999 | Unsay kapuslanan sa diosdios nga binuhat lamang sa tawo? Tinubdan kini sa mga bakak! Nganong saligan man sa tawo ang amang nga diosdios nga iya rang binuhat? |
| cebuano-2011 | Unsa ang kapuslanan sa diosdios kon ang tighimo nagkulit niini, sa tinunaw nga larawan, magtutudlo sa kabakakan? Kay ang tighimo nagsalig sa iyang kaugalingong binuhat sa dihang naghimo siya ug mga amang nga diosdios! |
| cebuano-apsd | “Unsa may kapuslanan sa dios-dios nga gikulit sa magkukulit? O imahen nga nagtudlo ug bakak? Kay siya nga naghimo niini misalig sa iyang hinimo; naghimo siya ug dios-dios nga dili makasulti. |