Habakkuk 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ikaw nabuhong na sa kaulaw ug dili sa himaya: uminum ka usab, ug manig-ingon ka sa usa nga walay-circuncicion; ang copa sa kamot nga too ni Jehova moanha kanimo, ug ang mahugaw nga kaulaw magatabon sa imong himaya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mahiagom ka unya sa mga kaulawan inay sa mga pagdayeg. Ikaw maoy angay nga moinom hangtod nga magsusapinday ka na! Patilawon ka unya ni Yahweh sa iyang kupa sa kasuko ug mahiagoman mo ang kaulawan! |
| cebuano-1999 | Mahiagom ka unya sa mga kaulawan inay sa mga pagdayeg. Ikaw maoy angay nga moinom hangtod nga magsusapinday ka na! Patilawon ka unya ni Yahweh sa iyang kupa sa kasuko ug mahiagoman mo ang kaulawan! |
| cebuano-2011 | Ikaw mapuno sa pagkatinamay ug dili sa himaya. Inom, ug pagsusapinday. Ang kupa nga anaa sa tuong kamot sa Ginoo molibot nganha kanimo, ug ang kaulaw motabon sa imong himaya! |
| cebuano-apsd | Mapuno ikaw sa kaulaw imbis sa himaya. Karon na usab ang imong turno! Inom ug ipadayag ang imong kahubo. Ang kopa gikan sa tuong kamot sa Ginoo, miabot sa palibot nimo, ug ang kaulawan motabon sa imong himaya. |