Habakkuk 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ngano nga gipakita mo kanako ang kasal-anan, ug nagatan-aw ka sa pagkadautan? kay ang pagkalaglag ug ang pagpanlupig ania sa akong atubangan; ug adunay kagubot, ug mitindog ang pagkabingkil. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nganong kadaot ug kasamok man ang gipakita mo kanako? Pulos pinatyanay, kagubot ug panagbingkil ang kanunay kong makita. |
| cebuano-1999 | Nganong kadaot ug kasamok man ang gipakita mo kanako? Pulos pinatyanay, kagubot ug panagbingkil ang kanunay kong makita. |
| cebuano-2011 | Ngano nga gipakita nimo kanako ang kasal-anan ug ikaw nagtan-aw sa kasamok? Ang pagkalaglag ug ang pagpanglupig ania sa akong atubangan; ang kagubot ug ang panagbingkil mitungha. |
| cebuano-apsd | Nganong patan-awon man ko nimo sa dili patas nga hustisya? Nganong imo man gipasagdan ang sayop nga binuhatan? Kalaglagan ug pagdaug-daug nia uban nako, adunay kasamok, ug midagsang ang panagbingkil. |