Habakkuk 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ikaw man ang may labing maputling mga mata kay sa pagtan-aw sa kadautan, ug ikaw nga dili makatan-aw sa pagkamasupilon, ngano man nga nagatan-aw ikaw kanila nga nagabuhat sa pagkamabudhion, ug nagahilum ka sa diha nga ang tawong dautan nagalamoy sa tawo nga labing matarung kay kaniya: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Tungod sa imong kaputli, dili ka motan-aw sa daotan ug sa sayop. Apan nganong gipasagdan mo man ang mga tawong malimbongon, ug nagpakahilom ka man lang samtang gilamoy sa tawong daotan ang tawong matarong? |
| cebuano-1999 | Tungod sa imong kaputli, dili ka motan-aw sa daotan ug sa sayop. Apan nganong gipasagdan mo man ang mga tawong malimbongon, ug nagpakahilom ka man lang samtang gilamoy sa tawong daotan ang tawong matarong? |
| cebuano-2011 | Ikaw nga may putli nga mga mata kay sa pagtan-aw sa kadaotan ug dili makatan-aw sa sayop, ngano nga nagtan-aw man ikaw sa mga tawo nga dili matinumanon, ug hilom sa diha nga ang daotan milamoy sa tawo nga matarong kay kaniya? |
| cebuano-apsd | Ang imong mga mata balaan kaayo nga dili pwede molantaw sa daotan. Dili nimo tugotan ang daotang binuhatan. Nganong imong gitugotan ang mga malimbongon? Nganong nagpakahilom ka man samtang ang daotan milamoy niadtong mas tarong pa kanila? |