Habakkuk 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Dili ba ikaw gikan sa walay katapusan, Oh Jehova nga akong Dios, ang akong Balaan? kami dili mamatay, Oh Jehova, imong gitudlo siya aron sa paghukom kaniya; ug ikaw, Oh Bato namo, imo siyang gitukod aron sa pagsaway kanila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | O Ginoo, Balaan kong Dios, dili ba ikaw diha nang daan sa pagsugod sa kapanahonan, ug wala kay kataposan? O Ginoo nga akong Tigpanalipod, ang mga taga-Babilonia gipili mo silbing silot ug kastigo kanamo. |
| cebuano-1999 | O Ginoo, Balaan kong Dios, dili ba ikaw diha nang daan sa pagsugod sa kapanahonan, ug wala kay kataposan? O Ginoo nga akong Tigpanalipod, ang mga taga-Babilonia gipili mo silbing silot ug kastigo kanamo. |
| cebuano-2011 | Dili ba ikaw gikan man sa walay kataposan, O Ginoo nga akong Dios, ang akong Balaan? Dili kami mangamatay. O Ginoo, ikaw nagtudlo kanila alang sa paghukom; ug ikaw, O Bato, nagpabarog kanila alang sa pagpanton. |
| cebuano-apsd | Ginoo dili ba wala ka may kinutoban? Akong Dios nga Balaan ug wala kay kamatayon. Ikaw Ginoo, ang mipili kanila aron ipakanaog ang imong hukom. Ikaw, ang akong Bato. Gipili mo sila aron mosilot kanamo. |