Genesis 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nahitabo nga sa ikaunom ka gatus ug nahauna nga tuig, sa nabaunang bulan, sa nahaunang adlaw sa bulan, ang mga tubig minghubas sa ibabaw sa yuta ug gikuha ni Noe ang atop sa arca, ug siya mitan-aw ug ania karon, ang nawong sa yuta namala na. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa 601 na ang panuigon ni Noe, sa unang adlaw, sa unang bulan, mihubas na gayod sa hingpit ang tubig. Human niya makuha ang tabon sa arka, milantaw si Noe ug nakita niya nga uga na ang yuta. |
| cebuano-1999 | Sa 601 na ang panuigon ni Noe, sa unang adlaw, sa unang bulan, mihubas na gayod sa hingpit ang tubig. Human niya makuha ang tabon sa arka, milantaw si Noe ug nakita niya nga uga na ang yuta. |
| cebuano-2011 | Sa ika-601 nga tuig, sa unang bulan, sa unang adlaw sa bulan, ang lunop nawala gikan sa yuta ug gikuha ni Noe ang atop sa arka, ug siya mitan-aw ug nakita nga ang yuta nagkauga na. |
| cebuano-apsd | Sa unang adlaw sa unang bulan, mihubas na gayod ang tubig. Nag-edad na si Noe ug 601 ka tuig. Giablihan ni Noe ang tabon sa arka ug nakita niya nga mala na ang yuta. |