Genesis 50:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug midangat sila sa yuta sa Atad nga pagagiukan sa trigo, nga didto sa tabok sa Jordan ug nagminatay sila didto sa hilabihang pagkadaku, ug hilabihang kabug-at nga pagbakho; ug si Jose nagbalata sulod sa pito ka adlaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa pag-abot nila sa giukanan didto sa Atad, sa sidlakan sa Jordan, nagbangotan ug nanghilak sila sa hilabihan gayod sulod sa taas nga panahon. Si Jose naghimog seremonyas sa pagbangotan sulod sa pito ka adlaw. |
| cebuano-1999 | Sa pag-abot nila sa giukanan didto sa Atad, sa sidlakan sa Jordan, nagbangotan ug nanghilak sila sa hilabihan gayod sulod sa taas nga panahon. Si Jose naghimog seremonyas sa pagbangotan sulod sa pito ka adlaw. |
| cebuano-2011 | Ug miabot sila sa yuta sa Atad nga giokanan sa trigo nga didto sa tabok sa Jordan ug nagbangutan sila didto sa hilabihan ug sa masulub-on nga pagbangutan. Ug si Jose naghimo ug pito ka adlaw nga pagbangutan. |
| cebuano-apsd | Pag-abot nila sa giokanan sa Atad, tabok sa Suba sa Jordan, nagbangotan sila didto alang amahan in Jose ug nagminatay sila sa paghilak. Nagsubo si Jose alang sa iyang amahan sulod sa pito ka adlaw. |