Genesis 49:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tinunglo ang ilang kapungot, kay mapintas gayud: Ug ang ilang kaligutgut, kay mabangis gayud: Ako magapabulag kanila kang Jacob, Ug ako magapapatlaag kanila sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mahimo untang tinunglo ang ilang kasuko tungod sa kapintas niini ug ang ilang kapungot tungod sa kabangis niini. Patibulaagon ko sila sa yuta ni Jacob ug taliwala sa mga Israelita. |
| cebuano-1999 | Mahimo untang tinunglo ang ilang kasuko tungod sa kapintas niini ug ang ilang kapungot tungod sa kabangis niini. Patibulaagon ko sila sa yuta ni Jacob ug taliwala sa mga Israelita. |
| cebuano-2011 | Tinunglo ang ilang kapungot, kay kini pintas, ug ang ilang kaligutgot, kay kini bangis! Bahinon nako sila diha kang Jacob, ug patibulaagon nako sila diha sa Israel. |
| cebuano-apsd | Panghimaraoton kamo tungod sa inyong mapintas nga kasuko. Patibulaagon ko ang inyong mga kaliwat sa Israel. |